Как можно вкрутить в металл болт?

Болт под гайку и болт в металл, это разные вещи.

Если болт в металл, то делается отверстие, далее вот таким инструментом "Метчик"

Болт не означает автоматически на противоположном от головки конце наличие гайки.

Болт это крепёжное изделие (резьбовое), а закручиваться он может в "тело" в отверстие с резьбой (см. выше).

Вам же надо просто просверлить металл насквозь, это вообще не проблема.

Определяемся с диаметром болта.

Покупаем пару свёрл по металлу (один диаметр меньше нужного, другой нужный.

Разметка.

Керним.

Дрель ставим на средние обороты, сверлим без удара, периодически достаём сверло и охлаждаем его водой.

Вторым сверлом всё тоже самое.

Вставили болт в отверстие и затянули гайку.

Металл сверлят свёрлами по металлу,

Вам в магазине подберут нужный диаметр сверла, под конкретный болт.