Надо ли обрабатывать лист ДВП, чем?

Листы ДВП (древесно-волокнистые) обрабатывать надо, но не всю, есть нюансы.

В продаже есть ламинированная ДВП (ЛДВП),

Такая плита ДВП не нуждается в дополнительной обработке, та самая плёнка надёжно защищает лист от влаги.

Так же не нуждается в дополнительной обработке ДВП используемое для изготовления мебели из ДВП делают задние стенки шкафчиков, шкафов, секретарей и.т.п.

Просто крепим скобами (или гвоздями) ДВП к задней стенки мебели и всё на этом.

В остальных случаях дополнительная обработка нужна, особенно если речь о ДВП на полах, или на стенах, потолке.

Самый не дорогой вариант, это олифа, по ДВП работают натуральной олифой (льняной к примеру),

Олифа наносится со всех сторон ДВП, включая торцы листа, олифа предварительно разогревается на водяной бане, ориентировочная температура 60-т градусов.

Вместо олифы можно использовать различные гидрофобизаторы.

Лист ДВП можно окрасить, то есть краска будет защищать лист от влаги.

Так как ДВП относится к древесным плитам, то нужны краски по дереву.

ДВП можно вскрыть лаком, принцип действия такой же как у краски.

Краска и лак чаще наносятся в два слоя с просушкой первого слоя, так же как и в случае с олифой, ДВП окрашивается с двух сторон.

Если лак, то лучше акриловый для древесины, вот не плохой "Олимп" ("Орион").