Скорей всего Вам необходимо сделать стекло не прозрачным в домашних условиях.
Наверное нет смысла описывать методы матирования в условиях мастерской (химическое травление, пескоструйный метод и так далее).
Для самостоятельной работы подойдут два варианта.
Первый самый простой и довольно не плохой.
Просто покупаем в магазине специальную матовую плёнку,
наклеивается она на чистое и сухое стекло, причём плёнка нужна только на одной (обратной) стороне стекла.
Второй способ, опять же идём в магазин и покупаем уже готовую пасту
(пасту можно приготовить самостоятельно, но возни больше и дешевле не будет).
Сделать стекло не прозрачным с помощью пасты так же не сложно.
Стекло и в этом случае должно быть чистым и сухим.
Пасту открываем, перемешиваем и наносим шпателем на стекло, пасты разные и инструкции к ним так же отличаются, но общее, это слой не меньше 3-х мм и "корочка" на поверхности после того как она подсохнет.
"Корочку" увидели, тут же убираем пасту, тем же шпателем, осталось промыть стекло тёплой водой (просто водой, без добавления чего-либо).
Работая с пастой, лучше руки защитить резиновыми перчатками.
Есть и третий способ (я имею в виду в домашних условиях), это покрасить стекло полупрозрачной краской, или вскрыть лаком.
В процесс подготовки необходимо включить пункт "обезжиривание поверхности".
Вариант рабочий, при желании можно и рисунок нанести на стекло, для этого заранее изготавливаем трафарет.