Канализационный коллектор это магистраль, или система (если так понятней) состоящая из труб уложенных в траншею и (или) выгребной ямы, септиков и так далее.
Что бы стало ещё понятней, то иногда вместо слова "коллектор" употребляют слово "канал", становится понятней, это тот объект (система) по которому отводятся сточные воды (канализационные).


В общем-то можно, только всё это делается на стадии строительства дома, если точнее то на стадии строительства фундамента.
Копается траншея ниже точки промерзания грунта.
Ниже на толщину песчаной подушки (около 15-20-см).
Песок трамбуется с проливкой (увлажнением).
Трубы укладываются с учётом уклона от дома к выгребной яме (септику).
Уклон полтора, два сантиметра на метр трубы.
Труба 110-ь мм. Избегайте прямых углов, возможно есть смысл утеплить трубу.
Перед засыпкой траншеи, обязательно пролейте систему водой, проверьте герметичность стыков.
Не забудьте о вентиляции канализации. Нужен вертикальный стояк, через тройник, диаметр трубы тот же (110-ь мм).
Далее обустраивается выгребная яма, в Вашем случае это может быть даже не полностью герметичная, в черте города только герметичная.
Можно яму сделать из бетонных колец, можно из кирпича, или (проще всего) купить уже готовую пластиковую ёмкость (септик).
Выкапывается яма чуть больше по размерам самой ёмкости (и в глубину и в ширину).
Септиков может быть несколько. Канализация серьёзное дело, перед монтажом, лучше иметь план-схему и лучше не проводить эту работу самостоятельно.
На дно песок, щебень, далее армирование и стяжка, в стяжке скобы, "якорим" пластиковую ёмкость.
Вместо стяжки можно использовать бетонную плиту.
Опустили ёмкость, заякорили цепями, или ремнями, далее песок, цемент (не вынутый грунт, это важно), засыпали и завели трубу.
Можно и утеплить, тут уже смотрите сами.
Объём высчитывайте от количества проживающих. Не забудьте о том что есть нормы СНиП, выгребную яму нельзя располагать вблизи колодцев с питьевой водой.
Так же продумайте подъезд ассенизаторской машины, яму надо периодически чистить.