Вот несколько компаний в Санкт-Петербурге которые могут решить Вашу проблему.
Компания "СветоПрозрачныеКонструкции".
Санкт-Петербург Проспект Обуховской Обороны дом № 116-ь, корпус № 1-н, офис № 303-и.
Телефон: 9-21-05-04.
ООО "Лава" Дальневосточный проспект дом № 9А офис № 21-н.
Телефон: 7-16-98-00.
И так далее, подобных компаний множество в Санкт-Петербурге.
Требуются некоторые пояснения к ответу и к вопросу.
Пластиковые козырьки можно с таким же успехом назвать металлическими, или деревянными, Вы отталкивались от материала покрытия козырька, я от материала изготовления каркаса.
Тут важно уже знать, каркас козырька в порядке?
Далее, отдельно взятых фирм которые занимаются только ремонтом козырьков просто не существует.
Это экономически абсолютно не выгодно, поэтому советую искать компании занимающиеся изготовлением. навесов, козырьков и так далее (выше адреса именно таких компаний), если их заинтересуете материально, то они возьмутся и за ремонт, тем более в их предложениях на услуги есть слово "ремонт".
Ну и последнее, козырьки с покрытием ПВХ (пластик) изготавливаются с применением вот таких плит ПВХ
(не путаем с поликарбонатом, хотя и он относится к пластикам).
Если у Вас проблема именно с этими плитами и ремонт каркаса не требуется, то можно без особых проблем поменять одну плиту на другую, просто полностью демонтировать старое покрытие заменив новым.
ПВХ плиты (или иной материал, к примеру поликарбонат) для козырьков не дорогой материал.
Разметка есть, отверстия есть, старые саморезы выкрутили, поменяли ПВХ и закрутили саморезы на место, работа займёт пол часа максимум.