Пластиковые окна устанавливаются в деревянном доме в обсадную коробку из толстого бруса, можно сделать выборку (ступеньку) под окно, а можно установить в ровную поверхность.
Окно точно так же устанавливается как и в обычный проём, тем лишь отличием, что затем делаются не откосы, а устанавливаются наличники.
Оконный блок монтируется на саморезы и монтажные пластины, предварительно его нужно выставить по уровню и расклинить деревянными клиньями.
Если у вас есть выборка (ступенька), то нужно ориентироваться на нее, чтоб минимизировать зазоры.
Далее пространство (зазор) который необходим обязательно, это нужно учесть и при замене и заказе оконного блока нужно иметь зазор 2 сантиметра со всех сторон, для теплового расширения и дыхания обсады, этот зазор запенивается монтажной пеной.
После чего устанавливаются отливы и подоконники, их так же можно пропенить, для фиксации.
После высыхания монтажной пены, делается обрезка и оклейка монтажного шва, защитным скотчем и монтируются наружные и внутренние декоративные наличники.
Вот так получается в разрезе.
Если монтажные пластины вам мешают установить наличники, или выпирают из под них, то монтажные пластины можно подрезать или удалить совсем.
Монтажная пена будет держать оконный блок надёжно, а установленные наружные и внутренние наличники дополнительно зафиксируют оконный блок в обсаде.