Производить покраску шифера в принципе можно любой краской, наилучшим вариантом будут качественные фасадные краски, они водостойкие и хорошо переносят воздействие солнца (ультрафиолета), ветров, дождя и снега, устойчивы к холодам и жаре.
Крепить листы шифера можно с помощью специальных шиферных гвоздей с резиновой прокладкой под шляпкой
Или такие же саморезы
Шляпка у таких саморезов может быть как под гаечный ключ так и под отвёртку.
Если ничего подходящего приобрести не удаётся, то можно взять обычные саморезы и проложить под них прокладки, вырезанные из любого куска резины, например из старой автомобильной камеры.