

Если в сторону увеличения с изменением формы, то получить разрешение на изменение внешнего облика фасада здания (а это именно он и есть), практически не возможно.
Дело даже не в нарушении того самого облика, а в том что проём окна делается в наружных несущих стенах.
Любое нарушение целостности несущих стен, требует не только получения на эти работы разрешения, но и проекта, далее все работы выполняются только профессионалами с лицензией и на финише работу принимает специальная комиссия, согласно проекту (то есть отклонения от проекта недопустимы).
В меньшую сторону, это тоже нарушение внешнего облика здания, то есть и в этом случае надо получать разрешение на перепланировку.


Техническая сторона вопроса по уменьшению проёма, не сложная, (хотя и эту работу выполнять самостоятельно нельзя, ибо речь не о частном доме), если сравнивать к примеру с вырубкой арочного оконго проёма.
Демонтируйте старое окно вместе с коробкой.
Определитесь в какую сторону будет уменьшаться проём (ширина, высота, или во все стороны сразу).
Поверхность проёма очищается от пыли, грязи, грунтуется с просушкой.
Далее кладка по уровню, отвесу, можно использовать блоки, можно кирпич.
Если речь о боковом уменьшении проёма, то кирпич надо вязать со стеной, к примеру вбитой арматурой (предварительно сверлятся отверстия) которая укладывается в швы кладки.
После того как раствор застынет, можно вставлять окно, приступать, к отделочным работам (откосы, отливы) и.т.д.