Чисто своими руками не получится. Понадобится станок, хотя бы и самодельный. Изготовить такой станок можно лишь при наличии доступа к металлообрабатывающему оборудованию, в частности понадобятся фрезерный и токарный станки как минимум. Кроме того понадобится измельчитель, который превращает древесные отходы в мелкий порошок, из которого и получаются пеллеты.