На мой взгляд были допущены ошибки и причем целый ряд последовательных ошибок:
У забора из профлиста большая парусность, правда тут нужно учитывать и местоположение забора и его высоту, но в целом это так.
Чтобы забор устоял под воздействием значительных ветровых нагрузок,тот самый каркас должен быть прочным.
Уголка 20х20 с толщиной стенок для этого не достаточно.
Нужен хотя бы вот такой уголок 40х40
с толщиной стенок 4 мм и даже более.
Речь идёт о попереченах (то есть горизонтальных поперечинах, они же лаги).
Далее и опять же, из-за высокой парусности, расстояние между опорами (столбами) должно быть два, 2,5 метров, а не три как у Вас.
Поэтому можно сделать вывод что из Вашего уголка никак забор из профлиста не сделать и тем более ленточный фундамент уже залит (можно было обойтись и без него. забетонировать только столбы) и столбы установлены.
Выход из ситуации следующий:
Вместо уголка 20х20 использовать профильную трубу сечением 40х20, в этом случае толщина стенок в 2 мм вполне приемлемая.
Или же вместо уголка использовать деревянный брус.
Лес должен быть сухим и плюс древесина обрабатывается антисептическими пропитками.
конечно срок службы древесины меньше чем металлического уголка, но уголок 20х20 не подходит.
Даже если Вы увеличите с двух до 3-4 количество поперечин (горизонтальных) прочность такого каркаса останется под вопросом и тем более расстояние между опорами больше чем положено.
Да и покупать дополнительно уголок 20х20 экономически не выгодно, дешевле купить нужный уголок (40х40).
Или же на этих же столбах сделайте временный забор, а не постоянный, например забор из сетки рабицы.
после того как окрепните материально приобретёте необходимый уголок.


Из уголка 20х20 никак, а вообще делается это так:
Делаем разметку.
Выкапываем траншею (это если делается ленточный фундамент, но можно и обойтись), ширина траншеи 20-30 см глубина до полуметра.
На дно укладываем "песчаную подушку" проливка и трамбовка.
Затем делаем опалубку (фанера, доски).
Вбиваем в грунт опоры (столбы), армирование и заливка бетона.
Теперь к столбам (после полной просушки бетона) привариваются уголки, или профильная труба.
Те самые поперечены (лаги) устанавливаются на расстоянии 20-30 см от края профлиста (сверху, снизу).
Если высота забора значительная, то вместо двух рядов поперечин устанавливаем 3.
Далее и столбы (если это труба) и поперечины окрашиваются с просушкой.
Всё, осталось установить (закрепить) профлист к каркасу.
Как вариант (есть и другие, например заклепки, болты) можно использовать саморезы с пресс-шайбой и прокладкой, саморез с буром на конце.