Штукатурка, не шпаклевка, штукатуркой выравнивают поверхности под дальнейшую отделку и гипсовой штукатуркой, в том числе.
Если проще, выравнивающие штукатурки не финишный отделочный слой, а промежуточный, в отличие от декоративных штукатурок, или тем более, финишных шпаклевок (наносятся равномерным и тонким слоем, на подготовленную поверхнось) и даже универсальных шпаклевок.
Гипсовая штукатурка выпускается в виде сухой смеси, кроме воды в неё больше ничего не добавляется, об этом же предупреждает и производитель, а к его рекомендациям, стоит прислушиваться.
Нужные компоненты в ней (сухой смеси) уже есть и причем в строго определенных и выверенных пропорциях.
Добавляя колер Вы можете ухудшить эксплуатационные характеристики гипсовой штукатурки, она может стать менее прочной, дольше сохнуть, менее эластичной (что важно при нанесении) высыхать пятнами, неравномерно и.т.д.
Плюс, поверхность недостаточно гладкая, это ведь выравнивающая штукатурка, а не шпаклевка.
Требуется нанесение последующих слоев, после просушки, грунтовка с просушкой, нанесение финишной шпаклевки с просушкой, зашкуривание, грунтовка с просушкой перед покраской.
Но есть и другой вариант, я затирал вот такую
гипсовую, универсальную штукатурку "Ротбанд", но только по мокрому, до её высыхания сразу под покраску, можно обойтись без финишной шпаклевки.
Вывод: колеровать гипсовую штукатурку можно, но это не совсем логично и правильно.
Выравнивающая штукатурка (подчеркну, это) наносится на поверхность неравномерным слоем, потому что поверхность неровная (раз она штукатурится) где-то слой меньше, где-то больше и всё это на одной стене (или потолке), после высыхания колерованной штукатурки, цвет поверхности, может быть неравномерным, это существенный минус.
Моё мнение, гораздо правильней поверхность покрасить, после подготовки, а не колеровать выравнивающую штукатурку, в массе.


Разводится эта штукатурка водой, значит и колеровать нужно водорастворимым колером.


Важно учитывать что речь о гипсовой штукатурке, застывает она гораздо быстрей чем штукатурки на основе цемента.
Колер добавляется в воду затворения и затем на этой воде замешивается штукатурная смесь.
Количество колера зависит от того какой насыщенности цвет Вы хотите получить на финише (но лучше не более 6-7 процентов от количества воды, но учитывайте штукатурка (смесь) сама по себе белая.
Если замешиваете значительный объем, то нужен строительный миксер, или дрель с венчиком.
Добавляем колер в воду, тщательно перемешиваем.
Далее высыпаем, в подходящую емкость (строительные ведро, или таз) штукатурную смесь, добавляем воду и перемешиваем до однородного состояния.
Но естественно поверхность должна уже быть подготовленной к нанесению штукатурки, загрунтованной, "маяки" установлены и.т.д.
Так же рекомендую вначале определиться с пропорциями (записать их), замешать небольшое количество штукатурки с колером, нанести на поверхность и главное, дать время на полную просушку.
Если результат устроил, то замешиваем нужные объёмы штукатурной смеси придерживаясь, ранее подобранных, пропорций (это крайне, важно) с учетом о замешивающих объемов.