Прежде, чем "воткнуть" куда либо этот звонок, нужно отвинтить чашку звонка и посмотреть его устройство. При наличии голых клемм и контактов, скорее всего такой звонок работает от гальванических элементов, по просту от батарейки или аккумулятора. По этому проверьте его блоком питания, начиная с малого напряжения, например от 5 Вольт и повышая до тех пор, пока он не заработает, если конечно, он исправен.Схематически такой звонок устроен как на фото.
На счет того, какое напряжение было в Германии в 40-е года, по некоторым данным источников, 220 Вольт.
