Чугун не что иное как сплав, на основе железа (железо и углерод).
Чугун относится к группе черных металлов, ключевое слово тут "металл".
Значит о окрашивать чугунные трубы нужно красками по металлу.
Речь в вопросе у туалете, то есть внутреннем помещении, значит краска нужна или для внутренних работ, или универсальная (для внутренних и наружных работ).
Далее нужно определиться с бюджетом мероприятия, есть менее дорогие варианты, есть более качественные, но и цена у них соответствующая.
Самый не дорогой вариант, это эмаль ПФ-115 (пентафталевая) при Союзе ей только и окрашивали чугунные трубы, выбор по цвету не большой, поэтому обычно покупали белую эмаль ПФ-115.
Так же учитывайте чем ранее была окрашена чугунная канализационная труба, краски должны быть совместимы между собой.
А ещё лучше полностью удалить старую краску перед нанесением новой.
К краске может понадобиться грунтовки и преобразователь ржавчины, если труба ржавая.
Можно приобрести краску по металлу работающую по принципу "три в одном".
В таких красках уже есть преобразователь ржавчины, грунтовка (это грунт-эмаль) и собственно сама краска.
Я покупал вот такую
алкидную грунт-эмаль 3 в 1 "Dali" (Дали).
Может наноситься на ржавчину, но не рыхлую, рыхлую необходимо однозначно удалять.
Грунтовка тоже не нужна, она в составе, есть выбор по цвету.
Красил в два слоя с просушкой.
Чугун материал пористый, красить лучше краскопультом, можно приобрести аэрозольную краску по металлу.
Если остановитесь на аэрозольной, то и грунтовку можно купить в баллончиках, или сразу покупать грунт-эмаль.
Ещё вариант краска (эмаль) 3 в 1, "Hammerite" (Хаммерайт) правда она не дешевая.
Но тоже окраска может производиться прямо по ржавчине и плюс эмаль защищает металл от коррозии в дальнейшем.
И эта краска может использоваться как для работы внутри помещений, так и снаружи.
Такие краски устойчивые к воздействию влаги и повышенной в том числе, что актуально для туалета.
Выдерживают перепады температур и это важный момент для канализационной трубы.
Обладают великолепной адгезией, укрывистостью.