Слово конечно интересное, но в повседневной жизни мы с этой волютой сталкиваемся постоянно, так как это архитектурный элемент, который присущ ионической культуре, а точнее постройкам греков и римлян.
Волюта - это завиток с "глазом" внутри. Сейчас волюту применяют в архитектуре, кузнечном деле, и даже в машиностроении (корпус турбины это волюта). Вот примеры:
