

Если совсем не дорого, то можно сделать следующее: Кабинка будет без поддона, ниже уровня пола, у нас будет канализация, сверху лёгкая стяжка, и трап для слива воды.
Канализационные трубы тянем до выгребной ямы, траншею копаем сантиметров шестьдесят (обычно такой глубины хватает для центральной России, глубже почва не промерзает).
Стены, в душевой кабине будут из листов гипсокартона (устанавливаем профиля, и с двух сторон обшиваем гипсокартоном).
Внутри кабинки делаем разводку, кстати трубы можно спрятать за первым листом гипсокартона.
Внутреннюю часть кабинки лучше облицевать кафелем. Кафель, не дорого, можно купить по объявлению с рук. Люди продают очень дёшево, особенно тот старый Советский (пятнадцать на пятнадцать).
В самом конце, или покупаем, а ещё лучше (удешевляем проект, ибо) изготавливаем из полипропиленовых труб, угловое крепление для шторки, остаётся купить шторку и кабинка готова.
Потратиться придётся только на трубы, гипсокартон и кафель, всё остальное можно сделать своими руками.
Думаю что с местом определиться не проблема, в дачном домике не сложно найти угол для душевой кабинки.
Ну и последнее удешевление работы, вместо плиточного клея, можно использовать сеянный песок, плюс клей ПВА, плюс цемент, грунтовать гипсокартон, перед облицовкой, можно разведённым с водой ПВА.
Двери можно и не устанавливать, достаточно купить ещё одну штору.