Можно использовать пинцет .. можно взять полоску плотной бумаги воткнув в нее гвоздик ,забить в нужное место ,а бумагу потом оборвать.
Можно предварительно наколоть в поверхности шилом углубления в которые вставим гвоздики и добивая их молоточком обезопасим свои пальцы .
Можно в нужном месте расположить не большие шарики из пластилина в которые воткнем гвоздики ..
В общем если пальцы жаль то чуть воображения и Вы сможете найти подходящий в любой ситуации способ как без травматизма производить разные виды работ.))