Можно купить пластиковый контейнер (к примеру ведёрко из под майонеза, как вариант), или металлический подходящего размера, но с крышкой в любом случае, сделать в них боковые отверстия для ввода проводов и всё это вмуровать в стену, будет самодельная распределительная коробка.
В принципе можно из консервной банки круглого сечения (банка металлическая) сделать коробку.
Или из под такой банки кофе,
очень удобно, пластиковая крышка в наличии, осталось сделать два боковых отверстия (можно даже гвоздём пробить, или высверлить) и коробка готова.
А вообще, распределительная коробка это готовое изделие (контейнер, если проще) изготовлена, как правило, из пластика, или металлическая.
Форма может быть различной, от круглой до прямоугольной, есть внутренние и внешние распределительные коробки + различные размеры + наличие клеммных колодок, в некоторых типах коробок.
По бокам отверстия для ввода в коробку проводов которые в дальнейшем соединяются.
Сверху крышка из этого же материала.
Делать самостоятельно такую коробку просто нет смысла, это как самостоятельно изготавливать розетку, или спички.
Если нет желания покупать распределительную коробку, можно обойтись без неё, прокладывая к каждой точке потребления свой отдельный провод.
Если с коробкой, то устанавливается она ниже потолка на 10-ь, 30-ь см (под коробку делается ниша) в зависимости от высоты потолков в помещении, к крышке коробки должен быть доступ.