Эмалевые краски могут быть алкидными, есть нитроэмали, полиуретановые эмали.
А вот универсальных разбавителей для всех красок не существует, потому читайте информацию на таре.
Вот к примеру "классика" эмаль ПФ 115-ь,
производитель допускает разбавление эмали до нужной консистенции Уайт-Спиритом, Сольвентом, или даже скипидаром, можно смесью этих разбавителей, но на основе Уайт-Спирита.


Эмали могут наноситься на поверхность, краскопультом, кистями, валиками.
Для краскопульта нужна более жидкая (менее вязкая) консистенция.
Но в любом случае разбавителя должно быть не более 5% от общей массы краски.
Вылейте краску в удобную ёмкость.
Добавьте часть разбавителя (сразу весь выливать не советую, лучше порционно) и тщательно перемешайте эмаль, если это тара не высокая, то можно шпателем, можно палкой, можно использовать дрель с венчиком.
После замеса залейте краску в краскопульт (если им красим) и сделайте контрольный "выстрел" (мазок) если консистенция устраивает, то можно приступать к окрашиванию.
Если нет, то добавляем разбавитель и опять тщательно перемешиваем эмаль.
Если консистенция эмали получилась слишком жидкая, то добавьте густой краски.