Если я правильно понял, суть вопроса в том, чтобы ремонт такого столика произвести наиболее экологическими материалами. Не указан вид поломки... просто треснула сама столешница, или в месте крепежа?
Осмелюсь предложить Вам простое "сваривание" пластмассы, путем разогрева её в месте раскола, в итоге масса как бы сплавится и соединится. Возможно шов не будет идеально красивым, но вот что полностью без применения химических клеевых средств станет плюсом. Ну и совершенно ничего стоить не будет.