В принципе абсолютно любую олифу можно использовать для наружных работ.
Единственное что надо учесть, что олифа это первый, защитный слой, перед дальнейшей покраской или перед вскрытием лаком.
Защитный, но не финишный.
В чистом виде, олифа и всё, олифу не использую для наружных работ.
Хотя понятно что некоторые граждане используют олифу как первое и последнее покрытие, но это не правильно.
Олифу наносить на дерево лучше разогретой, так она лучше впитается в структуру дерева.
Что касается какую именно, то брать натуральную не практично, она дорогая. Берите олифу "Оксоль" марки ПВ
это тоже не плохая олифа, только натуральную разбавляют Уайт-Спиритом, реже скипидаром.
Растворителя в этой олифе 40% остальное натуральное масло и сиккативы.
Не берите синтетическую олифу, она изготавливается из продуктов нефтепереработки, запах у неё резкий и отталкивающий, причём запах можно уловить и через годы.
Хотя именно её рекомендуют использовать для наружных работ. Рекомендуют из-за резкого запаха, для внутренних работ она не годится, а её уже произвели, жалко выкидывать.
Олифу надо наносить на поверхность при температуре воздуха не ниже +18-и градусов.