Раз у Вас обнаружились дыры, когда потеплеет, снимите отлив (он на саморезах обычно крепится) и загляните на низ окна, точнее запенивание низа, а нет ли там дыр? Дыры под подоконником можно смочив из пульверизатора водой предварительно (для лучшей адгезии), задуть пеной. Экономнее и аккуратнее работать с пистолетом. Потом ее обрезать, после застывания и зашпатлевать. А потом, отделка.