Дополнительная обработка (к примеру некими защитными составами) не нужна, так же не нужна грунтовка, у штукатурно-клеевой смеси отличная адгезия.
Пенопласт к поверхности крепится комплексно, на клей для пенопласта и плюс дублируем крепление дюбель-зонтиками.
В продаже есть специальная штукатурно-клеевая смесь, к примеру "Церезит СТ 85".
На эту смесь приклеивается пенопласт и этой же смесью создаётся базовый слой под финишную отделку (например декоративную штукатурку).
В смесь вдавливается армирующая сетка, затем поверхность выравнивается (шпателями)штукатурно-клеевой смесью и далее просушка.
А вот следующий этап, уже требует использование грунтовки, то есть грунтовка под декоративную штукатурку нужна.
Или под следующий слой выравнивающей штукатурки, тоже нужна грунтовка.
Между плитами пенопласта могут быть довольно большие зазоры, они задуваются монтажной пеной,
то есть герметизируются.
После просушки пены, подрезаем её заподлицо с поверхностью пенопласта.
Вот и вся подготовка.