Подключиться с технической точки зрения, не составит труда.
Вам надо приобрести вот такие седловые отводы.
Как Вы видите есть с наружной резьбой на выходе, есть с внутренней.
К седловому отводу вот такие фитинги
под полипропиленовые трубы (можно "американки" узел будет разборным).
И тут есть варианты с наружной и внутреней резьбой.
Седловые отводы под диаметр трубы.
Фитинги полипропиленовые под диаметр "папы" (или "мамы") седлового отвода.
Просверливаем отверстие в трубе (конечно воду предварительно перекрываем, отверстие в одной стенке трубы).
Обезжирьте посадочное место под отвод.
Одеваем седловой отвод (в народе "паук" иногда "краб") зажимаем болты (см фото выше).
Закручиваем (предварительно пакуем к примеру фом + пакля, пакуется только "папа", то есть и фом и пакля наматываются на фитинги с наружной резьбой).
Всё, врезка готова без всякой сварки, далее паяем полипропиленовые трубы и там сварка не нужна.


Ваше дело конечно, но монтировать "паука" ещё холодней.
Да и нельзя без разрешения от Водоканала (если водопровод частный, то разрешение от собственника) врезаться в общественный водопровод.
На врезку делается ТУ + врезку имеют право осуществлять только мастера с лицензией.
Да и вообще трубы укладываются ниже точки промерзания грунта, нужна траншея в которую укладывается труба.
Если сделаете врезку зимой и труба не утеплена, или она не в траншее, то вода просто замёрзнет.
Труба центрального водопровода так же в траншее место врезки надо раскапывать.