Потому, что это неправда.
отремонтировать (если ты, конечно, ремонтируешь, а не отдаешь вещь в ремонт) всегда дешевле.
То есть, в первом случае, ты платишь за сменные детали, расходники и пр. А во втором случае ты платишь еще и зарплату мастеру (ведь он, что характерно, тоже кушать хочет).
Кроме того, надо смотреть на ценовую категорию вещи, которую ты ремонтируешь. Например, китайский штампованный фонарик за 30 рублей в котором сгорел светодиод (или лампочка) - в первом случае его проще выкинуть и взять новый. Или какой-нибудь фонарик Cree, стоимостью 5-9 тыс. рублей - там дешевле поменять диод, причем значительно дешевле....