Конечно же хотелось бы знать какая именно бензопила, или хотя бы знать отечественная бензопила, или импортная?
И второе из важного, в инструкции к конкретно Вашей бензопиле есть не только пропорции, но и тип масло и бензин с каким октановым числом предпочтительней.
Советую придерживаться инструкции.
Допустим у Вас бензопила с двухтактным двигателем.
Значит бензин используем не ниже АИ-92, можно АИ -95 (выше не надо, но и ниже не советую).
Что касается масло, лучше синтетическое.
Есть в продаже и специальное масло именно для этого дела.
Присадки о которых твердят на каждом углу, это уже лишнее, можно поэкспериментировать, но совершено не обязательно.
Далее, интересует мощность Вашей бензопилы, мощность непосредственно влияет на пропорции.
К примеру если мощность Вашей бензопил до 1 кВт, то на литр бензина 20-ь миллилитров масла, если мощнее, то 30-ь, а возможно и больше.
Разводить не сложно, залили в ёмкость нужного объёма бензин, далее залили маслом, закрыли крышку у ёмкости и тщательно взболтали.
Ну и в конце не большой совет: Не разводите сразу много бензина с маслом, помните что данная смесь не хранится более месяца.
Лучше разводить чаще по мере необходимости.
И не забудьте что та ёмкость в которой разводится бензин должна быть не только чистой, но и абсолютно сухой, присутствие влаги на дне ёмкости, это "беда".
А вообще рука быстро набивается, 5-ь, 10-ь заправок и сможете разводить "на глаз" в нужных пропорциях, мерные ёмкости
останутся в прошлом.