Да действительно можно по внешнему виду зуба отличить цепь по твёрдой древесине и обычной (рядовой).
Но это при условии, что цепи качественные и не подделки.
Посмотрите на картинку.
Зубья могут быть двух видов штамповки, это полукруглый и прямой.
Если взять их профиль, то полукруглый называется "ЧИППЕР", а прямой "ЧИЗЕЛЬ".
Так вот тот который прямой и есть зуб по твёрдым породам древесины, а вот скруглённый разработан для эффективной резки мягких пород дерева.
При визуальном осмотре это легко понять и отличить цепь, но опять же повторюсь это при условии качественных цепей, а не подделок.
Потому что на подделках и прямой зуб может не справится с дряхлой сосной.
Цепь для мягких пород дерева при резке твёрдых пород древесины будет сильно греться и клинить в резе, а цепь для твёрдых пород древесины при резе мягкого дерева будет не эффективно использовать возможности бензопилы, что повлияет на расход топлива и на объём работ за единицу времени.