Сложно дать однозначный ответ, но лично я отдал бы предпочтение секционному биметаллическому радиатору.
Почему:
Секционные радиаторы дешевле конверторных.
У селекционного биметаллический радиатора больше теплоотдача.
Помещение прогревается медленней, но основательно и равномерно.
Конвектор не только "пылесборник", а ещё за счёт своей конструкции (работа конвектора основана на естественном движении воздуха, то есть тёплый воздух поднимется вверх, холодный опускается) он просто гоняет пыль по помещению.
То есть секционный биметаллический радиатор можно назвать более экологичным, он работает по другому принципу (тепловое излучение).
За ним проще ухаживать (из-за конструкции).
Секционный радиатор просто мощней, конверторному не всегда хватает мощности.
Единственный плюс который что называется везде и всюду "пропихивают" производители конвекторов, это то что об него практически не возможно обжечься.
По моему мнению плюс даже не слабенький, а просто смешной.
Секционный радиатор можно закрыть экраном в крайнем случае, ну разве что если нет желания устанавливать экран и в доме маленькие дети, тогда можно подумать о конвекторе.
Для частного дома, всё жен секционный радиатор лучше конверторного (да и практика это показывает, секционный радиатор устанавливают гораздо чаще конверторных), тем более речь идёт о биметаллических радиаторах.
Выбор конечно за Вами, дистанционно давать ответы сложно, тут надо знать о Вашей системе отопления и о том как утеплён дома, всё, то есть ситуацию надо видеть.