Как быстро устранить течь радиатора?

Смотря где это течь находится и самое главное, материал из которого изготовлен радиатор.

Есть в продаже вот такие ремонтные хомуты с термостойкой резиной,

Достаточно хомут одеть на место протечки и затянуть гайки.

Но будьте внимательны, нужен не только правильный (подходящий) по диаметру хомут, но и важно понимать, ремонтный хомут даст время до основательного ремонта радиатора отопления (то есть дотянуть до конца отопительного сезона).

А дальше всё равно нужен, или ремонт, или замена радиатора.

При очень сильной течи и не возможности её остановить, сольют воду даже в отопительный сезон, далее течь заварят, или поменяют радиатор.

Если на радиаторе (перед ним) стоят краны, есть байпас,

Если течь на резьбовых соединениях и опять же есть краны (на входе и выходе) то соединения надо перепаковать.

Ещё вариант, это бинт с марлей и "бандаж" к примеру из плиточного клея , есть клей для тёплых полов, вот он подойдёт.

На время высыхания клея батарея перекрыта (и опять должны быть краны и байпас).

Бинт промазывается клеем и на место течи (влагу убираем) накладывается "бандаж", плотно наматываем бинт.

Всё тоже самое, но вместо бинта (марли) с плиточным клеем, используем "холодную сварку".

Но все эти решения временно решат проблему, если течь очень сильная, то вызывайте аварийку.