Лично я стелил фанерный пол на деревянные лаги (брус 40х40 мм). Между лагами был положен слой утеплителя. Фанера использовалась 20 мм. Пол стелится ОЧЕНЬ быстро (нарезал листы вдоль по ширине пола - 2 реза циркуляркой) и притянул саморезами к лагам.
НА все-про все ушло около 2 часов. Сверху бросил линолеум. Получилось ровно, быстро и на балконе стало теплее (хотя, может это субьективно).
Вместо линолеума можно просто покрасить..
Да и цена не столь большая, если сравнивать с тем же ламинатом.