Сама по себе фанера это не утеплитель, поэтому к фанере необходимо приобрести именно утеплитель, это может быть и пенопласт и минеральная вата и пенополистирол и.т.д включая ППУ, но это дорого.
Производить работы необходимо при снятой с петель двери.
Так же полностью убираем всю фурнитуру, замок, глазок и.т.д.
Дверь на горизонтальной поверхности.
Сам металл необходимо обезжирить, ржавчины быть не должно, при необходимости дверь лучше покрасить с просушкой.
По периметру двери крепится обрешётка, бруски лучше пропитать антисептиком.
Поперечные бруски (плюс к брускам по периметру) крепятся в районе рёбер жёсткости.
Утеплитель сажается на клей, "жидкие гвозди" подойдут в большинстве случаев.
Зазоров между утеплителем быть не должно.
Фанера прикручивается саморезами к брускам, сразу же дайте разметку и просверлите отверстия под замки, глазок и.т.д.
Устанавливаем фурнитуру на место.
В общем-то всё, дальше уже смотрите сами, фанеру можно покрасить, можно двери оббить к примеру дерматином.