Важно сориентироваться с повреждением.
Если не нужна полная замена этого узла водосточной системы, то вариантов ремонта множество.
Соединение можно разъединить, обезжирить, далее обратный монтаж с использованием специальных герметиков для наружных работ.
Можно вообще ни чего не разбирать (если угол уклона в порядке, хомуты в порядке, в наличии просто течь), а поставить на место течи заплатку.
В продаже есть вот такой металлизированный скотч
(то есть самоклейка) он как раз служит для вот таких ситуаций (мелкий ремонт).
Но в любом случае (Вы пишите о металлическом водостоке) поверхность зачищается и обезжиривается с просушкой.
Скотч наклеивается на повреждённое место с не большим прижимом.
Можно просто из металлизированной ленты (не скотч) вырезать заплатку и посадить на тот же герметик, или клей.
Можно стеклоткань + эпоксидка.
А вообще конечно ситуацию лучше лицезреть воочию чётко знать предварительные симптомы, течь не образуется вдруг и просто так, что-то этому предшествовало.