У вас очень мало информации в пояснении, можно только догадываться теоретически где и что у вас там течёт.
По вашему пояснению дом стоит на фундаменте и там между плитой и домом лежит "Технониколь" - что это рубероид или мастика, что вы там собрались греть и топить.
Если мастика, то я так понимаю её там положили мало, из-за этого получились каверны которые пропускают воду, а если там лежит рубероид то греть то его зачем, чтоб спалить и ещё больше усугубить ситуацию.
Вода может попадать в этот стык сверху, стекая по стенкам эркера, возможно попадая даже за наружную отделку, что у вас там - сайдинг, вагонка, пластик?
Могу только догадываться.
Так же причиной такого явления может быть течь крыши над эркером, или её стыка с основными стенами, опять-таки это только предположение, но такое может быть.
Вода под действием ветра попадает под крышу и стекает по стенам естественно упираясь в фундамент сочиться во внутрь.
А может это вообще конденсат, вы понимаете , вам тут помогут решить проблему и дадут грамотный совет, но слишком мало информации.
Я могу только посоветовать, если это стык, то не нужно его греть или пытаться шпаклевать изнутри это будет только временное решение проблемы которая вернётся очень скоро.
Нужно делать отлив.
Выше стыка фундамента и дома, на стене монтируется отлив, чтоб не было возможности попадать воде в этот стык, а пространство под отливом можно для верности запенить полиуретановой пеной, таким образом вы полностью исключите возможность попадания влаги и так же образование конденсата если это возможно он, так как если там есть щели и проходит холодный воздух в стык, то может быть образование конденсата.
В общем по вашему описанию, я вижу решение проблемы именно так. Установить отливы.