Простейшая схема подразумевает установку возле колодца вот такого
"поливочного" (поверхностного) насоса.
Не нужны дополнительные емкости в которые предварительно закачивается вода.
Насос снабжается двумя шлангами, на выходе два штуцера, к одному (гайка с прокладкой) подсоединяем шланг который опускаем в колодец, другой штуцер для поливочного шланга в комплекте "пистолет" для полива.
Все, устанавливаем насос возле колодца, подсоединяем шланги, включаем насос и можно поливать участок.
Нассо энергозависимый, работает от сети 220 вольт, в моем случае на фасад дачи выведена "уличная" водонепроницаемая розетка, при необходимости можно использовать удлинитель.
Мощность таких насосов разная. учитывайте глубину колодца и длину шлангов.
И ещё, шланги, при необходимости можно наращивать, но ознакомьтесь с инструкцией к насосу (длина шлангов может ограничиваться мощностью насоса).
Такие наносы обычно используются для полива участков, сравнительно, небольшой площади.