Конечно лучше видеть где, в каком месте перетирается трос, где и как он закреплён.
Понятно что на одном конце ведро, второй конец наверное закреплён на некой опоре (к примеру треноге с кольцом).
Предположу что трос (чаще всего так оно и есть) перетирается в районе "петли" троса.
Чтобы избежать этого, надо сделать не просто петлю с зажимами, а установить вот такой коуш,
трос продевается через коуш и далее уже концы троса зажимаются болтовыми хомутами (зажимами) для надёжности можно использовать несколько зажимов.
Коуш изготавливается из прочной углеродистой стали и трос точно не будет перетираться.
Подбирается по диаметру троса.
Коуш можно установить на оба конца троса, конфигурация у них разная (круглые, треугольный и.т.п).
В петлю троса, можно установить вот такой карабин с вертлюгом,
вертлюг не позволит тросу перекручиваться.
В районе ведра вместо карабина, можно использовать крюк с вертлюгом (как вариант).