Каких-либо правил пожалуй нет. Кто как придумает. Если только порассуждать. В обоих трубах поток на выхлоп (улицу), дымовая тёплая. Если расположить близко, вентиляционная будет с подогревом-поток усилится. Но в доме должна быть регулируемая решётка, которой поток можно всегда убавить.
Если трубы кирпичные, меж ними пол кирпича как минимум и опять с подогревом.
На крыше вентиляционная труба обычно чуть короче, хотя какой в этом смысл, если поток в одну сторону. Приходилось жить в 12-квартирном, двух этажном, с печным отоплением. Там с четырёх квартир по дымовой и по 2 вентиляционной (кухня+санузел) и все в стене меж квартир в кирпичной кладке.
