Шпаклёвки бывают разные.
Стартовые, финишные, шпаклёвки для заделки швов (стыков) листов гипсокартона), есть в продаже универсальные шпаклёвки.
Помимо назначения, основа у шпаклёвок тоже может быть разной, гипсовые шпаклёвки, цементные, полимерные и.т.д.
И плюс есть целый ряд автошпаклёвок чаще это двухкомпонентные составы.
Шпаклёвки могут выпускаться как в готовом к использованию виде, так и в виде сухой смеси.
Не в любую шпаклёвку можно добавлять клей ПВА.
ПВА может ухудшить характеристики шпаклёвки, а не улучшить их.
Если речь о шпаклёвках заводского изготовления, то это сбалансированные смеси количество компонентов строго вымерено.
Не вижу никакого смысла в улучшении характеристик шпаклёвки добавлением в неё клея ПВА.
Если это сухая смесь, то замешивается шпаклёвка на воде, количество воды указано на упаковке.
Кроме воды в неё ничего добавлять не нужно.
Если это готовая к использованию шпаклёвка, то её нужно только перемешать и всё на этом, некие добавки не нужны.
Но если Вы решили изготовить шпаклёвку самостоятельно, то как вариант, можно использовать и клей ПВА.
К примеру я делал самодельную шпаклёвку по дереву (нужно было трещины и щели за шпаклевать).
Покупал вот такой
строительный клей ПВА.
К клею нужны опилки мелкой фракции.
Опилки замачиваются в крутом кипятке, далее (после их набухания в воде) в опилки добавляется ПВА и тщательно перемешивается и к опилкам и ПВА можно добавить мел.
Если речь не о деревянной поверхности, то можно сделать шпапклёвку из гипса (или алебастра) и клея ПВА.
Но ПВА вначале разводится с водой, ориентировочно 25% ПВА, остальное вода и тщательно перемешали.
Затем уже в эту смесь добавляем гипс (алебастр) и постоянно перемешиваем, можно в ручном режиме шпателем, кельмой, можно дрелью с венчиком, если объёмы значительные.
В остальных случаях, ПВА в шпаклёвках просто не нужен, не совсем правильно пытаться самостоятельно улучшить характеристики готовых шпаклёвок заводского изготовления.
Результат может быть прямо противоположным (шпаклёвка пойдёт трещинами, возможно будет отходить от поверхности пластами и.т.п).