Чем надежно можно приклеить металлическую пластину к полу?

Варианты следующие:

Монтажная пена, не плохой вариант это "Soudal", "Титан", "Момент", "Макрофлекс", не обязательно покупать профессиональную под пистолет, достаточно купить обычную (бытовую) с трубкой-адаптером.

Клей герметик, например "Момент".

Эпоксидный клей, можно так же остановится на "Момент", "Момент супер Эпоксилин"

Можно приклеить и полиуретановым двухкомпонентным клеем, можно "жидкими гвоздями" (полиуретановыми) это однокомпонентный состав, вот не плохой "Akfix".

Все эти клеящие составы работают и по бетону и по металлу.

Если остановитесь на монтажной пене, то поверхность (бетонную) надо подготавливать.

Убрать пыль и загрунтовать с просушкой (можно дать разметку по размерам пластины и грунтовать только этот участок, грунтовка стянет пыль и укрепит поверхность).

Что бы пена не вышла за габариты пластины, наносим с горкой по центру пластины, далее прижимаем её к поверхности и сверху какой нибудь груз.

Если будете склеивать двухкомпонентными составами, то смешиваем компоненты по инструкции к клею.

Металл надо обезжиривать перед склеиванием.