Как красиво скрыть углы обшивки дома, отделанной доской внахлёст? Как просто, красиво и незаметно?

Доской внахлест можно отделать фасад двумя способами.

В первом случае работа начинается снизу и каждая следующая накрывает нижним краем верхний край предыдущей. Иными словами, елочкой. Плюс в том, что влага не будет попадать под обшивку и для этого не понадобится какой-то дополнительной защиты, например, герметика. Минус только эстетический: некоторым хозяевам может не понравиться, что доски крепятся к каркасу не всей плоскостью.

Второй способ больше подходит для необрезной доски: к фасаду прикручиваются подряд необрезные доски с шлифованой серединой, но нешлифованным краем, а поверх них, для скрытия зазоров, крепятся необрезные доски, шлифованые полностью. Этот вариант больше для внутрянки, но используют и снаружи при условии, что стыки между досками промазаны герметиком.

Так вот, при обшивке "ёлочкой" другого способа скрыть углы, кроме как прикрутить на угол две доски

А вот при обшивке вторым способом без этих двух досок обойтись можно, хоть и трудозатратно. Просто торцы досок придется выпускать над торцами на соседней стене и делать это по очереди, как при рубке сруба, при этом плотно причерчивать все, что примыкает.

Можно сделать заусовку при условии, что доски имеют идеальную плоскость и одинаковую с доской на соседней стене ширину

Но заусовка красива только на фото. В реале даже если удастся выполнить такое точное примыкание, то нет гарантии, что оно сохранится, не рассохнувшись. А герметик в этом месте смотрелся бы ужасно, хуже прикрепленных по углу досок.

У себя я бы обшивал первым способом, с выпуском торцов на 5см, по очереди с каждой стены. Для этого специально крепил бы доски вразбежку. Такой вариант даже если рассохнется, то герметик на нем нормально смотрится, а не как в заусовке.

Оригинальным, но трудновыполнимым способом будет врезка жерди в угол

Здесь придется пользоваться скрайбером (плотницким циркулем) и догонять точность примыкания с помощью болгарки с грубым шлифовальным лепестковым диском.