Цветочный горшок может быть глиняным, может быть пластиковым, есть нюансы при подготовки поверхности под укладку мозаики.
Мозаика может быть керамической, стеклянной, мозаика из натурального и искусственного камня и.т.п.
Всё это надо учитывать при выборе клея.
Я керамическую мозаику клеил вот на такой клей
для мозаики (белый) "Церезит СМ 115".
Этот клей можно использовать и для приклеивания керамической мозаики и для стеклянной.
Так же определитесь каким образом будет декорироваться цветочный горшок.
Можно конечно и полностью его задекорировать мозаикой, но это увеличит его вес, а можно вот таким образом,
локально (частично).
Если это пластиковый горшок, то адгезия клея к пластику слабая.
Можно в начале подготовить сам пластик, обрабатываем поверхность наждачной бум агой с мелким зерном.
Далее убираем пыль и обезжириваем.
Затем нужна грунтовка "Бетонконтакт", грунтуем поверхность и даём время на полную просушку грунтовки.
Всё, разводим клей для мозаики и приклеиваем её к горшку, на финише затираем швы.
Если на горшке будет некий рисунок из мозаики, то подготавливать всю поверхность не обязательно.
Сделайте разметку, очертите контур и подготавливайте только этот участок.
Если же цветочный горшок глиняный, то можно обойтись без "Бетонконтакта", достаточно грунтовки глубокого проникновения.
Правда глина впитывает влагу, я грунтовал два раза с просушкой.
После просушки грунтовки, кладка мозаики на тот же клей "Церезит СМ 115".
В принципе и клей "жидкие гвозди" может справиться, если это штучная мозаика, а площадь цветочного горшка не большая.
При затирки швов можно использовать цветную фугу.