Перфораторы разные (и по мощности в том числе), есть профессиональный инструмент, есть бытовой.
Те самые буры могут использовать в различных режимах работы перфоратора, например в режиме "сверление без удара" или "сверление с ударом".
В комплекте моего перфоратора есть вот такой
патрон (адаптер) с хвостовиком как у буров.
В этот патрон можно (патрон ключевой) можно вставлять свёрла, я часто использую перфоратор вместо миксера, в патроне зажимаю венчик.
То есть всё зависит от интенсивности использования перфоратора.
Если работаю каждый день, то каждый день и смазываю хвостовики буров, хотя за этим "пристально" не слежу, если бур без проблем вставляется в патрон, то могу вообще хвостовик не смазывать несколько дней.
Если речь об инструменте используемом в быту, то есть он месяцами может не использоваться, то нет смысла в каждодневной смазке хвостовиков буров.
Как только решили воспользоваться перфоратором, так и смазывайте хвостовики.
Так же важно учитывать как именно используется инструмент, к примеру сверлите некие отверстия, при этом очень много пыли, хвостовик нужно смазать, перфоратор очистить от пыли по окончанию работ.
В некоторых случаях смазываю к хвостовики буров даже несколько раз за рабочий день.
А при частой смене бура к примеру на "лопатку", или на другой бур, могу вообще не смазывать хвостовики так как бур уже смазывался в начале работы.
Смазывать хвостовик нужно без "фанатизма" то есть лишняя смазка не нужна.
Смазка наносится в канавки бура, это наиболее предпочтительный вариант.
Ну и конечно важно правильно хранить те самые буры.