Предположу что речь идёт о подвесных (правильное название) и встраиваемых электрокаминах.
На мой взгляд логичней сравнивать "классический" камин с дымоходом и электрический, потому что подвесной (навесной, как Вы пишите) и встраиваемый электрокамин это всего лишь способ их установки (монтажа) и не более.
Эксплуатационные характеристики электрокаминов могут быть вообще одинаковыми вне зависимости от способа их установки (монтажа).
Поэтому (при выборе способа монтажа) остаётся учитывать только наиболее подходящее дизайнерское решение.
Если в квартире (доме) идёт ремонт и Вы готовы сделать нишу в стене под установку встраиваемого электрокамина, то такой камин смотрится интересней (личное мнение) чем подвесной.
Если ремонт уже сделан, то лучше остановиться на подвесном (навесном) электрокамине.
Вот фото электрокамина настенного монтажа
(он же подвесной, навесной, крепится по сути, почти как обычная картина на стену), а вот фото
встраиваемого электрокамина, для ознакомления.
Крепится он (подвесной) на стену в любом удобном месте и ниша в стене не нужна (или конструкция из ГКЛ), то есть монтаж выполняется и проще и быстрей.
Вот это и есть их главное и основное отличие.
Мощность таких каминов может быть разной и у подвесного и встраиваемого камина могут быть установлены динамики имитирующие звук горящих дров, может быть опция "живого пламени", размеры могут быть разные и.т.д.
Поэтому сравнивать электрокамины отличающиеся только способом монтажа, на мой взгляд, не совсем правильно.
Дешевле установить подвесной электрокамин, если материальная составляющая на первом месте, останавливайтесь на этом варианте.
Из личного опыта могу добавить, даже если у Вас камин (любой электрический) с опцией "живого пламени" то даже самый качественный и дорогой электрокамин не сможет повторить один в один пламя "классического" камина.
То есть это просто имитация и не более.
Далее, при установки любого электрокамина обращайте внимание на электропроводку в квартире.
Если это старая Советская (алюминий) проводка, то я бы не советовал устанавливать электрокамин (любой) это довольно мощные бытовые приборы проводка (старая) просто не выдержит такую нагрузку.