Как сделать отдельно ( отделить перегородкой ) унитаз от ванны?

Я так понял что речь идёт о не большой (не от пола до потолка) перегородки.

Тут вариантов масса.

Перегородку можно сделать из ГВЛВ, их стеклоблоков, из кирпича, из пазогребневых плит, но покупайте влагостойкие, они зелёного цвета.

Финишная отделка может быть разной, чаще всего уместней кафель.

Сделали размету по полам и стенам, если перегородка до потолка, то отбили линию и на потолке, можно брусок просверлить ориентировочный.

Грунтовка с просушкой (стены с которой будет контактировать кладка)

Если пазоребневые плиты, то монтируются они в замок шип-паз.

Первый ряд на цементно-песчаный раствор.

Дальше кладка на клей.

Через каждый пару рядов вяжем плиту со стеной, это удобно делать с помощью подвесов.

Подвес (саморез на который он крепится) в плиту закручивается без сверления, в стену предварительное отверстие и дюбель + шуруп.

Кладка по типу кирпичной (в разбежку) режется пазогребневая плита любой ножовкой с мелким зубом.

Пробивсаем горизонталь и вертикаль, при кладке, уровнем.

В принципе всё, если до потолка, оставляем зазор, позже запеним.

Далее грунтовка с просушкой и обложили перегородку кафелем.

Да вопрос очень актуальный особенно в квартирах где туалет и ванна совмещеные и имеют минимальные размеры. Для этого есть несколько советов:

совет первый это убрать саму ванну и вместо нее установить душевую кабину таким образом Вы увеличите полезную площадь в два раза. Затем унитаз переносим к стене где находится душевая кабина и ставим между ними непрозрачную пластиковую перегородку. Тем самым отделяя унитаз от кабины и можно поставить еще и дверь матового стекла.

совет второй - хотите оставить ванну, не вопрос оставляем ее на месте а там где установлен унитаз делаем из пластика уголок и тем самым закрываем унитаз как душевую кабину. Двери можно сделать как в душевой кабине полуовальные.