Так как метчики, точнее метрические резьбы идут через 2 мм с диаметром думаю больших проблем не будет. 8 от 10 отличить можно и на глаз, в крайнем случае попробовать в подходящую гайку, но только после определения шага.
Шаг же определить довольно просто, тем более металлическая линейка есть. Отсчитайте 10 вершин на метчике и замерьте линейкой, полученное разделите на 10= шаг резьбы. 10мм /10= шаг 1. 15мм/10= шаг 1,5 мм и т.д.
Метчики большого диаметра имеют не 3, а 4 режущих кромки, их можно просто замерить штангелем.