Если сифон уже установили, то это не возможно технически.
В сифоне для ванны нет отвода для установки сливного шланга стиралки.
И плюс сифон для ванны находится слишком низко от пола, вода из стиралки может сливаться в канализацию самотёком.
Сливной шланг должен быть установлен выше, от пола.
Если сифон ещё не покупали, то есть в продаже сифоны для ванн на переливе которых устанавливается отвод пол сливной шланг стиралки.
Но к переливу должен быть полный доступ, если ванна закрывалась экраном, то это проблема.
Шланг к отводу крепится как и обычно, обезжириваем отвод, промазываем его герметиком, надвигаем сливной шланг на отвод и в конце шланг зажимается хомутом.
Можно организовать слив непосредственно в ванну.
в комплекте со стиральной машиной идёт держатель для сливного шланга, устанавливается на борт ванны.
Если у Вас канализационные трубы ПВХ, то можно в трубу (и даже на прямом участке без раструбов, но нужна вот такая
соединительная муфта) врезаться тройником.
Далее в тройник (его раструб) устанавливается переходная манжета под сливной шланг.
Манжету как и уплотнительное кольцо в раструбе, лучше промазать герметиком.
Моё мнение, подключить сливной шланг в сифон для ванны (и даже с отводом) вариант не из лучших.
Возле ванны обычно устанавливается раковина, стиралку можно установить под раковиной, а канализацию под сливной шланг вывести в штробах.
Но если решили в сифон, то нужен сифон с отводом на переливе и не иначе.