В "быту" насосной станцией называют систему состоящую из нескольких узлов, агрегатов, труб.
В первую очередь это насос, гидроаккумулятор, различная автоматика управляющая насосом и.т.д.
Система работает в автоматическом режиме, давление постоянное и главная задача это перекачка воды от источника к дому, и к бане в Вашем случае.
Моделей насосных станций множество, я покупал "комплектом" хотя можно приобрести и по отдельности.
Что касается колодца, то установить насос можно и непосредственно и в самом колодце
но нужны и специальные кронштейны, на них устанавливается "полочка"
значит стенки колодца должны быть прочными под крепеж кронштейнов.
В ином случае закрепить кронштейн не получится и плюс при работе насоса он вибрирует, учитывайте и это.
Есть плюсы такой установки насосной станции.
Не нужно выделять специальное место в доме (или в помещении бани в Вашем случае) для установки этого оборудования.
Меньше шума, так как станция находится в определенной удаленности от жилого строения и от бани.
Плюсом так же является близость к источнику воды.
Но на мой взгляд минусов больше и причем практически все из них критические.
Насосную станцию сложней ремонтировать, сложней проводить профилактические работы, станция в колодце и это проблема, доступ к ней ограничен.
Постоянная повышенная влажность (вода в колодце это и конденсат, в том числе) отрицательно сказывается на работе оборудования, на его (оборудовании) долговечности.
Сложность монтажа (установки) особенно сложно установить надежно кронштейн который крепится к стенкам колодца.
Вибрацию конечно можно погасить, или минимизировать специальной толстой резиновой подложкой, но установка в целом, не простая.
Если есть в доме сухой подвал, то на мой взгляд, лучше установить насосную станцию в подвале дома, её обслуживание, сам монтаж гораздо проще и плюс нет постоянной повышенной влажности.
Ещё лучше, если есть возможность выделить непосредственно в доме, сухое помещение для установки этого оборудования.
Вывод:
Технически насосную станцию можно установить и в колодце, но это не лучший вариант (личное мнение).