Вариантов много:
В зависимости от размеров казана, подбираем по диаметру казана старую бочку, флягу, вырезаем нужную часть, в ней уже вырезаем окно для топки и с противоположной стороны окно под дымовые газы меньшим размером.
Можно сделать стационарную печь. Для этого выкладывается конструкция из огнеупорного кирпича по размеру готовой чугунной плиты с набором колец уменьшающегося диаметра. В нижней части укладываются колосники. Устанавливаем гарнитуру - дверцу топки и дверцу поддувала.