Отапливаемых водопроводов не бывает (это же не система отопления по трубам которой идёт горячий теплоноситель от котельной к дому), есть утеплённые трубы водопровода.
Самый правильный вариант, это траншея ниже точки промерзания грунта, в с траншею укладываются трубы водопровода, утепляется лишь не большой участок на входе трубы в дом.
Траншея выкапывается от источника подачи воды (скважина, колодец) до ввода в дом, на дне песчаная подушка (песок с трамбовкой).
Но и в этом случае трубы можно утеплить, к примеру использовать вот такую "скорлупу".
Траншею можно вырыть глубже точки промерзания, то есть дать запас с учётом экстремально холодных зим.
Если речь о наружном водопроводе (не в траншее), то лучший вариант это использование греющего кабеля + утепление, правда греющий кабель (его эксплуатация) это дорого.
Если речь о даче, то чаще всего на неё не проживают круглогодично и водопровод (трубы) сливают и убирают на зиму (к примеру металлопласт, можно свернуть в бухту).