На фотографии под вопросом, не "самопал", это сантехническое устройство заводского изготовления.
Называется "комбоунитаз" (комбинированный унитаз).
Изготовить такое устройство в домашних условиях не получится, изделие отливают в заводских условиях и используется специальное оборудование
Из "обычных" унитазов-компакт и раковин, такое устройство также изготовить не получится, и причины следующие:


У нас унитаз с кнопкой (кнопка двойная) которая находится на крышке бачка унитаза, если вместо крышки установить раковину,то смывать унитаз не получится.
Нужен унитаз с боковым рычагом, и раковина без сифона.
Более "продвинутые" модели комбоунитазов комплектуются фильтром и специальной емкостью для воды, вода попадает в емкость, затем в бачок унитаза.
Более простые модели вода из раковины попадает в бачок и если в нем воды много,то она сливается в канализацию через "штатный" перелив (переливная трубка).
Так же один из минусов (критический) таких устройств, вместо смесителя установлен кран и подведена только холодная вода, так как горячую воду сливать в унитаз не рекомендуют, унитаз может лопнуть.
Но если все же решили, то купите угловую раковину, далее сделайте разметку, просверлите отверстия, вбейте дюбеля, установите кронштейны, далее крепление раковины к стене и установка сифона.
Гофру сифона опустите в чашу унитаза.
Вместо смесителя, кран подключённый к ХВС.


Тут всё ещё сложней, сливное отверстие ванны и соответственно сифон установлен гораздо ниже чаши унитаза и тем более бачка.
Вода из ванны не пойдет самотеком в унитаза, значит между ванной и унитазом нужно устанавливать насос (фекальный, для "перегона" сточных вод), но так просто не делается, это совершенно бесполезное устройство и даже в теории оно не интересно.
Плюс, насос работает от электричества и если его отключат, то Вы не сможете пользоваться ванной.


Это единственно рабочий (и главное логически обоснованный) вариант, хотя и не из лучших.
В комплекте со стиральной машиной идет сливной шланг и держатель (он же кронштейн, "крючок", скоба) для него.
Вставляем конец сливного шланга в кронштейн и сам кронштейн, вот таким образом
крепим на чаше унитаза, то есть организовываем слив воды, со стиралки, в унитаз.
Из минусов, если кому-то понадобится в туалет (а установленная программа стирки может быть очень длительной),то придется жать на "паузу" настилке, убирать шланги далее повторно запускать процесс стирки с места остановки.
Вывод:
Изделия заводского изготовления (фото под вопросом) не изготавливаются в домашних условиях.
У "комбоунитазов" просто огромное количество минусов и все критические.
И тем более, если речь о сливе воды из ванны в унитаз.