Лично я клею любые обои, кроме натуральных, конечно, шпателем предназначенные для шпаклевания стен и потолков. 7 лет уже клею и ничего страшного не натворила с обоями. Точно так же клею и обои под покраску, будь они стеклообои, или со вспененным винилом. Да вроде таковых нюансов нет, лишь бы внахлест обои не наклеить, иначе после покраски стыки будут видны так же, как и оставленные не состыкованные полосы обоев.
Лист обои шпателем разглаживаю только по вертикали, не разглаживаю ни горизонтально, ни "ёлочкой", т.к. обои под покраску нежные и могут растянутся неправильно, из-за чего после как высохнут обои могут "разбежаться" на стыках. Усилие не прикладываю на шпатель, аккуратно разглаживая выгоняю только воздух.