Халтурра - это древнегреческий термин, который использовали певчие при храмах. Помимо плановых песнопений при храмах, их иногда нанимали на дополнительную подработку, похороны или поминки какие. И при этом выставляли очень крутое угощение. На латыни chaltularium - это поминальный список.
